Dänisch-Holländisch Übersetzung für betingelse

conditie
We verwachten dan ook dat in Cancún betere condities voor de wereldhandel zullen worden geschapen. Vi forventer derfor, at der i Cancún skabes bedre betingelser for verdenshandelen. Dan kunnen er eerlijkere condities worden gecreëerd waar alle betrokken partijen profijt van kunnen hebben. Det kan skabe mere fair betingelser, som vil være til gavn for alle parter. In de resolutie bevelen wij ze aan met voorzichtige condities. I beslutningsforslaget anbefaler vi det med forsigtige betingelser.
voorwaarde
Gaat het hierbij om een noodzakelijk voorwaarde of gaat het om een voldoende voorwaarde? Er det en nødvendig forudsætning, eller er denne betingelse tilstrækkelig? Er geldt één voorwaarde: volledige transparantie. På én betingelse: fuldstændig åbenhed. Dit lijkt mij een zeer belangrijke voorwaarde. In de amendementen die het Parlement zojuist heeft aangenomen, is dit punt evenwel geschrapt. Jeg finder denne betingelse særdeles væsentlig. Europa-Parlamentet har imidlertid med de netop vedtagne ændringsforslag ladet denne udgå.